【メイプルストーリー】ほら言っただろ、俺がコン4を38億で買ったから相場は下がるんだ【KMS 3/27】

この記事の要約

メイプルストーリーのプレイヤーが、自身がゲーム内アイテム「コン4」を38億メルで購入した直後に価格が下落したという嘆きを綴っています。投稿者はこれまでも株や通信プランなど、自身が手を出したものがことごとく不運な結末を迎えるというジンクスに悩まされている模様です。

自身の購入行動が市場に悪影響を及ぼすという自虐的なエピソードの数々。今後の夏休みのリマスター職実装に期待を寄せる、プレイヤーの悲劇的な相場観が垣間見える内容となっています。

【inven翻訳】ほら言っただろ、俺がコン4を38億で買ったから下がるって

※翻訳後に独自の解釈で文章を読みやすく構成しています。

株もメイプルもそうだけど、

俺が手を出して下がらないものなんてない。俺が触れたら全部崩壊するんだよ。

トイレの個室を使って出てきたら、そのトイレの壁が崩れたことすらある。

通信会社の新しい料金プランが出た時に使い始めたら、そのプランが消滅した。

サムスン電子を買わずにいたのに、いざ入った途端、翌日にアメリカとイランの戦争が始まっちまった。

とにかく全部どん底に落ちる運命なんだ。

夏休みのリマスター職に期待してな。

invenコメントの反応