この記事の要約
善良に振る舞っていた時期には誰からも関心を持たれず、孤独なメイプルライフを送っていた投稿者のエピソードを紹介します。しかし、金銭トラブルを起こして音信不通になった途端、周囲の反応が一変して連絡が殺到するようになったという驚きの人間関係の体験談です。
親切に接するよりも、あえて悪い男として振る舞う方が注目を集めやすいという皮肉な持論を展開しています。対人関係における悪い男がモテるという現実を突きつけられた、非常に考えさせられる内容となっています。
【inven翻訳】悪い男がモテるっていうのはマジで事実っぽい
※翻訳後に独自の解釈で文章を読みやすく構成しています。
俺もいい人として生きてた時は誰も俺に関心なんてないし、連絡が来る場所もなくて広告のLINEしか来なかったんだけど、
10万ウォン、20万ウォン借りて音信不通になったら、勝手に先方からLINEが来るし電話も来るし、ひどい時は俺が住んでるところまで押しかけてくるわ。
マジでお前らも悪い男になれ。
invenコメントの反応
君は「顔」が悪い男なんじゃないかな…？？
それは「悪い男」じゃなくて「クソみたいな悪い奴」だよ。
モテモテだろうね。訪ねてくる人たちがクルーズ旅行までタダでさせてくれるだろうし、一回行ってみなよ。
これマジ。俺も知人の補助（ビショップ等の支援職）を借りてユチャム（ユナイテッド・チャンピオンシップ）をクリアしてアストラをぶち込んだら、やたらと連絡が来るようになったわｗｗ
（スタンプのみのため翻訳なし）
頭おかしいだろｗｗ
ｗｗｗｗｗｗ
マジで怪盗ファントムじゃん…
これもうただの変態だろｗｗｗｗｗｗ
さすがファントム使いｗｗ
てか、これって返してもらえるのか？
（スタンプのみのため翻訳なし）
ヤバｗｗｗｗｗ
マジで悪魔かよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
シャドーの平均（シャドー使いの民度）ｗｗ
これ合ってるわ。ずっと生死確認してくるから、孤独死はしなさそうｗｗ
それって「悪い男」じゃなくて「悪いクソ野郎」じゃないか？
コメント