この記事の要約
1位ギルドへの加入を希望するプレイヤーに対し、副マスターが放った言葉の真意を分析した投稿です。一見すると丁寧な忠告に見えるやり取りも、実際には「お前のスペックは雑魚だ」という厳しい本音が隠されていると指摘しています。
投稿者は、相手の装備やプレイ状況を冷静に突き放す副マスターの冷徹な思考を解き明かしました。単なる言葉選びの問題ではなく、1位ギルドを甘く見すぎている現状への強烈な皮肉が込められているのです。
【inven翻訳】あれ、副マスターなりに遠回しに言ったつもりなんだろうな
※翻訳後に独自の解釈で文章を読みやすく構成しています。
「あまり頑張っていない方のようだ」＝「お前のスペックは雑魚だ」
「水路のスコアを更新してから2ヶ月経っている」＝「他人が2ヶ月前に到達したスペックを持ってきて、どこに並ぼうとしているんだ」
「1位ギルドを甘く見すぎではないか」＝「お前のような奴らより遥かに金をかけて頑張っている人たちがいるのに、どの口が同じテーブルにつこうとしているんだ」
「頑張ってもいないのに1位ギルドに入ろうとする理由は何か？」＝「お前、どう見てもLv285も達成できず、ジェネクエもようやく終わらせたばかりで、ノブレススキルを1週間吸ってチャレンジャーズワールドでスコア稼いで逃げるつもりだろ？」
私が見るに、どう考えても本音はこれだよ。
あいつなりに、それなりに言葉を選んで言ったつもりなんだと思うわｗ
invenコメントの反応
あーｗｗｗ今や申請したこと自体が間違いってことかよ？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
身の程知らずの乞食が、寄生しようと1位ギルドに加入申請だと？？？？？？？？？？？
頭クラクラするわ。
おいおいｗｗｗ外に出て社会生活でもしてこいよ。部屋の隅でメイプルばっかりやってないでさｗｗｗ
お前も副ギルドマスターも、社会性が終わってるのはどっちもどっちだな。
たかが賞味期限あと20日のギルドのくせにｗｗｗ
チャンソプ（ディレクター）、そろそろギルドスキルの正常化してくれよ。なんだこれ。
副ギルドマスターがクソなのは間違いないだろ。1位ギルドだろうが何だろうが、自分で加入基準を上げておかなかったくせに、なんでキレてんだよ。
あの副ギルドマスターがギルド掲示板で権力振りかざしてるの見ると、呆れて物も言えないわｗｗｗギルドチャットで一日中喚き散らしてたし。
「ギルドに残ってる200人はお前（加入申請した奴）より頑張ってるし、金も使ってるんだよ？」って言いたいんだろうけど、まるでその日に全財産失ったかのように遠回しに嫌味を言うのが笑えるわ。
コメント