この記事の要約
ゲーム内で「マシュールのプレゼント気象効果」を誤った名称で呼ぶユーザーが増えており、コミュニティで議論を呼んでいます。一部のプレイヤーが架空のモンスターに関連付けた「ウルス撒き」という誤った造語を広めている現状です。
本来の名称である「マソンギ（マシュールのプレゼント気象効果）」が正しく浸透していない実態。正しい名称を広めるための注意喚起が必要な状況です。ゲーム内の略語や造語の氾濫に対する警鐘となっています。
【inven翻訳】略語も略語だけど、造語も問題だわ…
※翻訳後に独自の解釈で文章を読みやすく構成しています。
「マシュールのプレゼント気象効果」を変な呼び方してる人たちがいるんだけど、
調べてみたら、ウルス？とかいう架空のモンスターと関連付けて
「ウルス撒き」だと主張する人たちだった…。
「ウプ（ウルス撒き）」じゃなくて「マソンギ（マシュールのプレゼント気象効果）」ですよ、皆さん…。
invenコメントの反応
イリ（イリウム）なのに、なんでブルブン（ブルーミング・ブーケ）なんだよｗ
マソンギって マシュールのそびえ立つ気概、みたいなことか？
じゃあブンプ（ブルーミング・ブーケ）は略して「ブン」で呼ぼうぜ。
ウルサ？それが何なのか…マソンギが正論だろ。
これもボスから出るやつなのに、なんでシードリングなんて呼ぶんだよ。
じゃあボーリングって呼べばいいの？
ザ・シードで手に入れる方が簡単だったからでしょ。
特殊スキルリングだから、これからは特スキ（トクスキ）で。
シードリングも同じだよ。いつまでシードリングなんて呼ぶつもりだよｗｗ 特殊スキルリングだろｗｗ ゲーム内にシードリング研磨なんて存在しないんだよ！！！
これからは投稿者のことを特殊班（トクシュハン）って呼ぼうぜ！
しっくりくる略称がないから、シードリングって呼ぶ方に一票。
マムルギの方が可愛いじゃん。マムルギって呼ぶわ。
メイプルのディレクターの名前はシン・チャンソプなのに、なんでみんなキム・チャンソプって呼ぶのかも理解不能なんだけどㅠㅠ
マジそれ。ボスがドロップするのは「結晶」なのに、みんな「結晶石」って言うよね。
マソンギだったのかよ。マシュール／プレゼントボックスまき／ギルドの祝福を略して言ってるのかと思ってたわ。
コメント